开门在英语中用open the door来表达，其中open可以用adopt、pull等动词替换。汉语中的“开门”还常常指开业典礼等，英语中对应的表述为grand opening，opening ceremony等。其它和开门相关的词汇还包括：door knob（n. 门把手）、doorbell（n. 门铃）、doorstep（n. 门前的台阶）、doormat（n. 门垫）、gate（n. 门）、door lock（n. 门锁）、key（n. 钥匙）。
除此之外，开门还可以引申为一些比喻性的用法，例如：
- open mind（n. 开放的心态）
- open arms（n. 张开的双臂，也指热情地欢迎）
- open book（n. 诚实的人，也指完全透明）
- open secret（n. 公开的秘密）
